Fondo Mink'a de Chorlaví

Sistematización de Experiencias de Desarrollo Territorial Rural

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Puede avalar mi presentación la Universidad Internacional de Andalucía? [Respuesta]

2. ¿Cuánto debería ser aproximadamente el porcentaje de aporte al Proyecto de la Cooperativa y mío? [Respuesta]

3. ¿Se puede participar con mas de una propuesta? [Respuesta]

4. Quisiera saber si la municipalidad, como entidad impulsora del desarrollo local y trabajando con comunidades indígenas, puede participar de este concurso. [Respuesta]

5. ¿Pueden postular instituciones chilenas en este concurso? [Respuesta]

6. Quisiera presentar como propuesta de sistematización varios ejemplos (dos o tres) de cómo el crédito actúa como factor de desarrollo rural en diferentes comunidades de campesinos de bajos recursos en México. La propuesta tiene que circunscribirse a un solo ejemplo? [Respuesta]

7. ¿Las Bases del Concurso vienen a ser el Reglamento? [Respuesta]

8. Al ser este un concurso basado en la sistematización de experiencias ya realizadas, ¿Hay alguna condición acerca de la duración de esas experiencias? es decir ¿Hace cuándo tiempo sucedieron y por cuánto tiempo se extendieron? [Respuesta]

9. Le solicito me indique cual es la forma por medio de la cual la organización a la que represento podría ser considerada como postulante. [Respuesta]

10. ¿El financiamiento del Fondo Mink'a de Chorlaví puede ir destinado 100% a los gastos de ejecución de toda la sistematización de todo el proyecto en toda la región centroamericana, desde Belice hasta Panamá? [Respuesta]

11. ¿Se puede presentar un proyecto de sistematización que dura varios años, de octubre del 2002 hasta mayo 2004? [Respuesta]

12. ¿Cuba puede aplicar a este Fondo? [Respuesta]

13. ¿Una universidad canadiense podría participar en el concurso como coordinadora de un proyecto aplicado en Cuba? [Respuesta]

14. ¿Podemos presentar una propuesta relacionada con educación ambiental en comunidades rurales en una zona especifica del Ecuador? [Respuesta]

15. ¿El tiempo de duración del proyecto es exactamente 12 meses para la ejecución? [Respuesta]

16. ¿ El monto de financiamiento es para un solo país? [Respuesta]

17. ¿Es factible presentar el proyecto posteriormente a otro ente financiador? [Respuesta]

18. ¿Las propuestas que se presenten al concurso deben sistematizar proyectos de desarrollo ya en curso, o se deben presentar a concurso sistematizaciones ya hechas? [Respuesta]

19. ¿La sistematización se refiere a proyectos que ya fueron realizados? ¿Es posible una propuesta para un proyecto que se va a ejecutar? [Respuesta]

20. En el caso de nuestra entidad nosotros somos retenedores del IVA que es del 16%, esto como se manejaría? ¿Debe estar incluido dentro del monto total del proyecto? [Respuesta]

21. É aceito para este concurso que uma fundação como a Fundação de Natureza Jurídica de Direito Privado, sem fins lucrativos coordene e administre as ações do projeto? [Respuesta]

22. É aceito para este concurso que o Coordenador do Projeto pertença a organização Co-executora e não a Organização Coordenadora? [Respuesta]

23. O curriculo dos principais participantes é o completo ou o resumido (1 ou 2 páginas)? [Respuesta]

24. O Fundo não financiará investimentos. Isso inclui também computadores? [Respuesta]

25. Os gastos com pessoal podem contemplar complementação salarial para participantes do projeto ou apenas pessoas a serem contratadas para trabalhar no projeto? [Respuesta]

26. Os gastos com pessoal contemplam bolsas de estudo para para estudantes de graduação auxiliarem no desenvolvimento do projeto? [Respuesta]

27. Según la Ley Orgánica de Municipalidades de Chile, las Asociaciones de Municipalidades, como la nuestra, carecen de personalidad jurídica. Sin embargo, cada una de las Municipalidades asociadas, si tienen personalidad jurídica y pueden suscribir contratos. ¿Podemos postular como Asociación de Municipalidades, o debemos hacerlo a través de una de nuestras Municipalidades? [Respuesta]

28. Quisiera saber si las experiencias a ser sistematizadas pueden estar en plena ejecución o, si por el contrario, deben haber finalizado antes de sistematizarlas. [Respuesta]

29. ¿Los aspirantes al concurso son solamente entidades, o pueden participar también personas naturales? . Estos últimos, ¿Bajo cuáles condiciones? [Respuesta]

30. ¿Qué tipo de entidades pueden participar (ONGs, entidades gubernamentales, universidades? [Respuesta]

31. Las contrapartidas de financiamiento ofrecidas por las entidades, ¿Pueden ser en servicios técnicos? [Respuesta]

32. ¿Existe algún costo para la inscripción de nuestros proyectos? [Respuesta]

33. ¿Es posible presentar varias propuestas? [Respuesta]

34. ¿Es necesario que sea en efectivo o es posible que sea en especie (equipos, materiales, información estadística, bases de datos, profesionales, etc.)?[Respuesta]

35. ¿Existe un formato pre-establecido para la presentación de las propuestas? [Respuesta]

36. ¿Hay que detallar cada ítem de gasto o es suficiente con colocar el valor total de cada ítem? [Respuesta]

37. ¿Dentro del proyecto se pueden considerar salarios de técnicos? [Respuesta]

38.  How many pages in total is the normal application you receive? [Respuesta]

39. Do you require submissions to be in Spanish? [Respuesta]

40. ¿Podemos iniciar un proyecto con ustedes e ir sistematizando la experiencia? [Respuesta]

41. Entendemos que el monto máximo de la propuesta para un proyecto a ejecutarse en un solo país, es de U$S 15000. Sin embargo una de las personas del equipo que llevará adelante la investigación y sistematización, está haciendo un Magíster y su proyecto de investigación será parte de esta propuesta a presentar. En ese caso, ¿Se sumarían al presupuesto U$S 5000 mas? O sea, ¿Podemos hacer la propuesta total por U$S 20000? [Respuesta]

42. Si se envía la propuesta por correo postal, ¿Debe llegar antes del 16 de septiembre 2002, o es suficiente con que el matasello del correo sea anterior a esa fecha? [Respuesta]

43. En el caso de la participación de una universidad, ¿A quien le compete efectuar la presentación de la propuesta? ¿Al Rector? ¿Al Decano de una facultad? ¿A un jefe de departamento? ¿A un profesor? [Respuesta]

44. ¿Cuál es la documentación legal completa que debe presentar la Organización Coordinadora y Co-ejecutora? [Respuesta]

45. ¿Cuáles serían las características principales (y las diferencias) de los proyectos de investigación-acción y/o investigación aplicada al desarrollo? [Respuesta]

46. ¿Deberán explicitarse lo que se espera al finalizar el proyecto que se propone y que todavía no se realizó ? ¿O hay que contar la sistematización del trabajo realizado hasta el presente en la forma de un proyecto? [Respuesta]

47. Los proyectos que se presenten deben necesariamente relacionarse con el sector agrícola o es posible presentar proyectos relacionados con sectores productivos como la pesca y la minería artesanal? [Respuesta]

48. Es posible agregar otros anexos para ampliar la información del proyecto o la presentación solo debe tener los dos anexos que se menciona en el reglamento? [Respuesta]

49. Los documentos que piden ustedes enviar por fax, como son algunos documentos y sus firmas, ¿Pueden ser escaneados y ser enviados por mail? [Respuesta]

50. Sobre la asistencia al taller de coordinación donde deben participar los responsables de los proyectos ganadores, previsto a realizarse del 24 al 26 de febrero del 2003. ¿Donde se realiza este taller? ¿Solamente los responsables de los proyectos firmantes deben asistir o puede asistir otros designados por los ejecutores y cooejecutores? ¿Los costos de la asistencia a este taller se incluyen en el presupuesto total de la sistematizacion o se presupuestan de otras fuentes? [Respuesta]

51. Si los becarios -como menciona el ítem 17(g)(i) del reglamento- deben estar inscriptos y pagar gastos sociales, entonces deberían poseer cargos docentes en la universidad, y el proyecto deberá pagar sus sueldos hasta su término. ¿Están de acuerdo con ello? [Respuesta]

52. ¿Se puede utilizar como metodología de sistematización las propuestas en los documentos guias que aparecen en su web? [Respuesta]

53. ¿Cuáles son las fechas de entrega de los informes de avance? [Respuesta]

54. ¿Los costos de los encuentros a los que debe asistir el equipo que se  adjudique la propuesta son por cuenta del Fondo o la organización debe considerar ese costo? [Respuesta]

55. ¿Es posible sistematizar a través de la misma propuesta dos casos de desarrollo local diferentes en cuanto a contexto económico, actores sociales, procesos participativos o estrategias institucionales, y por tanto con resultados diversos? Es decir, ¿Realizar un análisis comparativo de dos experiencias que pueden tener elementos comunes, pero que también tiene aspectos diferentes? [Respuesta]



1. El párrafo 12 del Reglamento del Concurso señala que las Organizaciones Ejecutoras (es decir, las responsable de la propuesta y del eventual proyecto) "... no podrán ser entidades con fines de lucro ni tampoco organismos que carezcan de personalidad jurídica en alguno de los países de América Latina y el Caribe. Sin embargo, estas organizaciones sí podrán participar como Organizaciones Co-ejecutoras."

2. No existe ningún porcentaje preestablecido. Sin embargo, el párrafo 27(g) del Reglamento indica que uno de los criterios de evaluación de mérito de las propuestas, será el aporte de los postulantes al co-financiamiento del proyecto, y que "cuanto mayor sea el porcentaje del presupuesto total del proyecto que proviene de otras fuentes aseguradas, mayor será la puntuación asignada por este criterio."

3. El párrafo 13 del Reglamento señala lo siguiente: "Una misma organización, participando como Organización Coordinadora, solo puede adjudicarse un máximo de un proyecto en cada Concurso. Si una misma Organización Coordinadora presenta dos o más propuestas a un mismo Concurso, como máximo solo podrá resultar elegida una sola de dichas propuestas para recibir el apoyo del Fondo. Una misma organización puede participar como Organización Co-ejecutora en cuantos proyectos estime conveniente. Una misma organización puede ser Organización Coordinadora de un proyecto, y Organización Co-Ejecutora de uno o mas proyectos adicionales."

4. Sí, por supuesto.

5. Sí pueden hacerlo, siempre y cuando cumplan con los requisitos generales establecidos en el capítulo VI del Reglamento (párrafos 10 al 13). Dichas condiciones son aplicables a todos los postulantes, sin distinción de país. El Reglamento está disponible en http://www.fondominkachorlavi.org/concurso02/reglamentocompleto.html

6. Es totalmente aceptable una propuesta que se proponga sistematizar y comparar mas de una iniciativa de desarrollo. De hecho, es una idea interesante.

7. El Concurso 2002 está normado por dos documentos: la Convocatoria y el Reglamento. Ambos están disponibles en el sitio web www.FondoMinkaChorlavi.org. Todo lo que usted necesita saber para postular exitosamente está en esos dos textos (incluyendo eventuales aclaraciones, las que también se publicarán en el sitio web); adicionalmente, en el mismo sitio web iremos publicando las respuestas a preguntas como ésta, que nos hacen los interesados en postular, y que también son útiles para interpretar los documentos oficiales.

8. No existe ninguna limitación establecida de antemano sobre la duración de la experiencia a sistematizar o sobre los años en que se llevó a cabo. Obviamente, los evaluadores de las propuestas van a considerar si la experiencia a ser sistematizada reúne condiciones o tiene características que la hagan interesante e informativa, y el factor temporal podría eventualmente ser algo que incida en esa evaluación.

9. Para poder concursar, debe (a) cumplir con las condiciones de las organizaciones calificadas para postular al Fondo (capítulo VI del Reglamento), (b) presentar una propuesta de proyecto de sistematización de una experiencia de desarrollo territorial rural (ver la Convocatoria a Concurso 2002) y los demás antecedentes requeridos (capítulos IX y X del Reglamento).

10. Los fondos sí se pueden emplear para la sistematización de un proyecto que cubre varios países.

11. El Reglamento del Fondo (párrafos 9k y 23c) establece que los proyectos de sistematización tendrán una duración máximo de 12 meses. Es decir, los informes finales de los proyectos ganadores de este Concurso se deberán entregar a fines del año 2003.

12. Por supuesto, organizaciones de Cuba, y de cualquier otro país latinoamericano o del Caribe, pueden aplicar al Fondo. Todos los postulantes deben cumplir los requisitos establecidos en la sección VI del Reglamento del Fondo.

13. El párrafo 12 del Reglamento del Concurso señala que las Organizaciones Ejecutoras (es decir, las responsable de la propuesta y del eventual proyecto) "... no podrán ser entidades con fines de lucro ni tampoco organismos que carezcan de personalidad jurídica en alguno de los países de América Latina y el Caribe. Sin embargo, estas organizaciones sí podrán participar como Organizaciones Co-ejecutoras." Por lo tanto, la universidad canadiense solo puede ser responsable o coordinadora del proyecto si es que tiene personalidad jurídica en Cuba o en cualquier otro país de América Latina y el Caribe. Aún si no tiene tal status jurídico, siempre podrá participar como organización co-ejecutora.

14. El tema del Concurso 2002 ha sido definido en la Convocatoria que está disponible en el sitio web www.FondoMinkaChorlavi.org. Lo importante desde el punto de vista del Concurso 2002 es que el tema específico de educación ambiental de su propuesta, se enmarque dentro de un enfoque de desarrollo territorial rural, tal y como es definido en la Convocatoria. Igualmente, debe recordar que el Concurso apunta a la sistematización de experiencias de desarrollo territorial rural que ya estén en curso o que hayan concluido, y no a financiar nuevas acciones o proyectos de desarrollo, sean estas de educación ambiental o de cualquier otro tipo.

15. El plazo máximo para concluir la ejecución es de doce meses, a partir de enero del 2003.

16. El máximo de co-financiamiento es de US$ 15,000 para proyectos que se lleven a cabo en un solo país; de US$ 20,000 para proyectos que se ejecuten en dos o mas países; y de US$ 5,000 para proyectos asociados a tesis de estudiantes.

17. Sí, por supuesto, una vez terminado el concurso, quienes no ganen quedan en libertad de presentar su proyecto a otros organismos para su posible financiamiento.

18. Las propuestas que se presenten a concurso deben ser para sistematizar experiencias de desarrollo territorial rural. Es decir, la experiencia de desarrollo territorial rural debe estar lo suficientemente avanzada en su ejecución como para que haya algo que sistematizar, pero la sistematización se hará a través del proyecto presentado al Concurso.

19. La experiencia de desarrollo que se va a sistematizar, debe estar lo suficientemente avanzada en su implementación como para que existan elementos suficientes de análisis, en los temas específicos detallados en la convocatoria.

20. El Fondo financia una parte del costo total del proyecto de sistematización. El Reglamento del Fondo (disponible en www.FondoMinkaChorlavi.org) en su párrafo 17g, establece las categorías de gasto que podemos financiar, y aquellas que están expresamente excluidas.

21. Si es posible. Puede ser Organización Cordinadora cualquier institución que cuente con personalidad jurídica en un país de América Latina y el Caribe y que no tenga fines de lucro (exceptuándose del segundo criterio a las organizaciones económicas rurales).

22. Si, el Coordinador de Proyecto puede pertenecer a cualquiera de las instituciones que participaran al proyecto.

23. Es preferible enviar el curriculum completo de los participantes en el equipo técnico del proyecto.

24. El Fondo no financia inversiones; eso también incluye la compra de computadores.

25. Si se puede financiar un complemento salarial para los participantes en el proyecto.

26. Si se pueden incluir becas para estudiantes participarán en el equipo técnico del proyecto, sean éstos de pre-grado o de post-grado.

27. La Organización Coordinadora debe tener facultad legal para suscribir un contrato y así ser legalmente responsable de la ejecución del proyecto co-financiado por el Fondo. Les recomiendo que la Organización Coordinadora sea una Municipalidad en particular, y que la Asociación de Municipalidades Rurales, participe en el proyecto como Organización Co-Ejecutora.

28. No es indispensable que las experiencias de desarrollo que se van a sistematizar hayan finalizado. Sin embargo, si deben haber avanzado en un grado suficiente como para que sea posible hacer un análisis crítico de los factores estipulados en la Convocatoria 2002.

29. No está prevista la participación en el Concurso de personas naturales como Ejecutores o Co-Ejecutores.

30. El Reglamento del Fondo establece que las Organizaciones Ejecutoras deben entidades que cuenten con personalidad jurídica reconocida en algún país de América Latina y el Caribe, y sin fines de lucro. Se exceptúan de la segunda condición (fin de lucro) a las organizaciones económicas constituidas por habitantes rurales. Como Organizaciones Co-Ejecutoras pueden participar todo tipo de entidades, formales o informales, con o sin fines de lucro.

31. Sí, siempre y cuando constituyan un aporte incremental al desarrollo del proyecto que se presente al concurso.

32. No, la participación en el concurso es gratuita.

33. Si, pueden presentar cuantas propuestas quieran, pero una misma Organización Ejecutora solo puede obtener apoyo para una de ellas. Es decir, si dos o mas propuestas de una misma Organización Ejecutora llegaran a obtener un alto puntaje en el concurso, el Fondo solo apoyará la que esté mejor calificada

34. Lo importante es que el co-financiamiento aportado por los ejecutores o por terceros, sea un aporte incremental y real. Ustedes pueden aportar tiempo de su personal, el uso de sus vehículos, etc., siempre y cuando ese aporte no sea un gasto corriente, sino que sea un aporte real y directo para la ejecución del proyecto que se está postulando.

35. Respuesta: No existe un formulario que ustedes deban llenar para postular, pero sí existen instrucciones sobre el formato. Estas instrucciones de formato se encuentran en la sección IX del Reglamento vigente, el que está disponible en www.fondominkachorlavi.org

36. No es necesario detallar o desglosar al interior de cada ítem. Es suficiente con el el valor total por cada ítem.  Sin embargo, el formato que se debe usar obligatoraimente para presentar el presupuesto es el que aparece en el  párrafo 17(g) del Reglamento

37. Sí, siempre y cuando sean gastos incrementales y directamente derivados de la ejecución del proyecto. Por ejemplo, un bono, o un sobresueldo de técnicos de su institución por su trabajo adicional para el proyecto o bien el sueldo de un técnico que es contratado expresamente para trabajar en este proyecto

38. You can read the winning projects from last year (2001) at http://www.fondominkachorlavi.org/concurso/seleccionfinal.htm You'll see that the project proposals  are not too long nor too complicated. The top three projects from 2001 had a length of 20, 14, and 8 pages, respectively.

39. No, you can submit proposal in Spanish, Portuguese, English or French.

40. La convocatoria solicita expresamente la sistematización de experiencias de desarrollo teritorial rural (DTR). Mediante el concurso, buscamos experiencias de DTR en sí mismas interesantes para otros, por el carácter innovador de las estrategias, enfoques, métodos, instrumentos, logros, etc. Por ello, las experiencias de DTR que uds. sistematizarían, deben tener un grado adecuado de avance como para que sepamos exactamente que es lo que ofrecen a otros, como nuevos conocimientos y lecciones aprendidas.

41. Si el proyecto de tesis de Magister es la parte esencial de su propuesta, el co-financiamiento máximo al que pueden postular es US$ 5,000.- Si el proyecto de tesis de Magister es solo un complemento o componente parcial de una propuesta más amplia, entonces el monto máximo de co-financiamiento al que pueden postular es US$ 15,000. Ambos montos no se pueden sumar: están obligados a optar por una u otra alternativa.

42. El párrafo 20 del Reglamento indica que las propuestas y los documentos anexos, deben haber sido recibidas en nuestras oficinas a más tardar a las 9 am del día lunes 16 de septiembre 2002. Es decir, no basta con que el matasellos del correo sea en una fecha anterior, sino que la recepción física en nuestra dirección postal debe ser dentro del plazo indicado. Si se encuentra con limitaciones de tiempo, le recomendamos que haga el envío de la propuesta y de los anexos por email (verificando que el mensaje no "rebote"), complementando con el envio por fax de la carta compromiso.

43. En la presentación de la propuesta al concurso, la carta de compromiso puede ser firmada por el jefe de departamento o el decano de la facultad responsable de la propuesta. Sin embargo, si la propuesta es elegida en el concurso, el contrato entre la Universidad y RIMISP (en representación del Fondo Mink'a de Chorlaví) tendrá que ser firmado por cualquier autoridad que tenga la facutad legal de representar y comprometer a la universidad.

44. Para postular, se requiere presentar exclusivamente los siguientes documentos: (a) la propuesta con las secciones indicadas en el párrafo 17 del reglamento; (b) un anexo con el Curriculum Vitae institucional de la o las organizaciones participantes, en que se describirá la experiencia de las instituciones o entidades participantes desde enero de 1998 en adelante, (c) un anexo con el Curriculum Vitae del Personal Principal que participará en el proyecto; (d) Carta de Compromiso de la organización coordinadora, con los contenidos señalados en el párrafo 21(b) del Reglamento. Aparte de estos cuatro componentes, no se requiere ningún otro documento.

45. Para los efectos de este Concurso y sin pretender que ésta sea una definición de aceptación general, por investigación-acción entendemos aquella en que la generación de nuevos conocimientos se logra en el marco y como parte de un proceso de acción que involucra directa y fundamentalmente a actores sociales de procesos de desarrollo; dichos conocimientos son a su vez aplicados al logro de los propósitos u objetivos del proceso de desarrollo. En la investigación-acción, no se puede distinguir entre el investigador y el sujeto del proceso de desarrollo. La investigación aplicada al desarrollo es aquella que sigue el enfoque convencional en que el investigador se sitúa com un observador externo del proceso de desarrollo bajo análisis, quien sin embargo establece una relación directa o inmediata con los actores de dicho desarrollo para que los nuevos conocimientos puedan ser aplicados por éstos al logro de sus propios propósitos u objetivos. El sentido de usar estos dos conceptos en la convocatoria y en el reglamento, es el de excluir dos tipos de proyectos que no son elegibles para este Fondo: los "proyectos de desarrollo" y los "proyectos de investigación académica". Para los efectos de este Concurso y sin pretender que ésta sea una definición de aceptación general, consideraremos como: (a) "proyecto de desarrollo" a aquel que no contenga de manera clara y preponderante actividades de investigación, y; (b) "investigación académica" aquella cuyos métodos y/o preguntas se orientan fundamentalmente a obtener avances teóricos o nuevas metodologías de investigación que no pueden ser directa o inmediatamente aplicables a experiencias de desarrollo concretas, sin que medie un proceso de adaptación y validación.

46. Es indispensable distinguir entre dos elementos: (a) un proceso concreto de desarrollo territorial rural ya en marcha (o que incluso ha concluido), el que puede o no responder a un proyecto de desarrollo impulsado o financiado externamente; (b) el proyecto de sistematización de dicho proceso de desarrollo territorial rural. Lo que el Fondo Mink'a de Chorlaví apoya y co-financia, es el elemento (b), es decir, la sistematización de algún proceso concreto de desarrollo territorial rural que ya está en marcha o que ha concluido. La propuesta que ustedes deben enviarnos al concurso, se refiere a dicho elemento (b). De esta forma, efectivamente requerimos que en su propuesta ustedes nos indiquen cuáles serán los productos o resultados esperados al final del proyecto de sistematización de la experiencia de desarrollo territorial rural.

47. Los proyectos pueden incluir a cualquier tipo de actividad económica o productiva realizada en el territorio rural, incluyendo por supuesto la agricultura y la ganadería, pero también la pesca, la minería, el turismo, el comercio y otros servicios, la artesanía y otras manufacturas, la agroindustria, etc.

48. Si lo necesitan, pueden agregar otros anexos con información complementaria. Esto es optativo; en cambio, los dos anexos indicados en el párrafo 17(h) del Reglamento son obligatorios

49. Sí los pueden escanear y enviar por e-mail en lugar de enviarlos por fax.

50. El lugar de realizacion del taller de coordinadores de proyectos ganadores, se determinará posteriormente, una vez que se sepan los países donde los proyectos han quedado localizados. El Fondo co-financiará los gastos de los coordinadores de los proyectos; otros miembros del equipo pueden asistir, financiando sus propios costos.  Los costos de asistencia del coordinador del proyecto a este taller son asumidos por el Fondo, y no deben ser incluidos en el presupuesto de la propuesta.

51. En términos generales, el Fondo no tiene ninguna opción o preferencia por un sistema de contrato laboral u otro (contrato indefinido, contrato a plazo, honorarios por servicios, etc.). Solicitamos, obviamente, que se respete la legislación laboral de cada país. Lo que el párrafo 17(g)(i) del Reglamento señala, es que nosotros solicitamos que los postulantes nos informen el costo total del personal, incluyendo todos los componentes que sean necesarios de acuerdo con la ley del país respectivo y con la condición jurídica de la relación laboral de cada persona que participa en el proyecto.

52. Sí se pueden emplear las metodologías de sistematización que han sido incluidas en nuestro sitio web, o cualquier otra que sirva para el logro de los objetivos y resultados indicados en la Convocatoria.

53. De acuerdo con el párrafo 40 del Reglamento, los informes de avance cubriendo los primeros seis meses de ejecución del proyecto,se deben presentar durante el séptimo mes de ejecución. Esperamos que los proyectos seleccionados inicien su ejecución con fecha 1 de enero 2003, por lo que los informes de avance cubriendo el período enero-junio deberán ser presentados durante julio 2003.

54. Los costos de la participación de los coordinadores de los proyectos ganadores en el taller de febrero 2003, serán asumidos por el Fondo. Asimismo, si tras la entrega de informes finales se estima conveniente convocar a alguna otra reunión para el análisis comparado o la difusión de los resultados, el Fondo también asumirá dichos costos.

55. Sí es aceptable para el Fondo que un proyecto sistematice y haga un análisis comparativo de dos experiencias distintas de desarrollo territorial rural.