Preguntas Frecuentes

Pregunta 1: ¿El proyecto es para ejecutar la sistematización o ésta ya debe estar ejecutada?[respuesta]

Pregunta 2: ¿Existe algún formato para presentar las propuestas?[respuesta]

Pregunta 3: Nuestra organización está trabajando en un proyecto, pero no sabemos si puede participar en este concurso ¿nos pueden indicar si tenemos alguna posibilidad de ser elegidos?[respuesta]

Pregunta 4 : Somos un grupo de cuatro personas que integrados en un despacho de asesoria tecnica que estamos atendiendo un proyecto de financiamiento rural para el cultivo de caña de azucar en la Ribera del Rio Hondo, en la parte sur del estado de Quintana Roo, México, en la frontera con el pais de Belice. La pregunta es si por la actividad atendida y en la regiòn donde nos ubicamos podemos participar en el concurso. [respuesta]

Pregunta 5 : Considerando que el tema del concurso es Sistematización de experiencias de territorios rurales pobres y tradicionalmente marginados de América Latina y el Caribe que han tenido éxito en vincularse a mercados dinámicos, quisiera me aclaren el alcance del Tema del Concurso, es decir, que areas de sistematización de experiencias se podría incluir: agropecuario, cultural, organización civil, salud, desarrollo de empresa agropecuaria, etc. [respuesta]

Pregunta 6 : ¿Existe la posibilidad de presentar un proyecto para producciones de la agricultura urbana? [respuesta]

Pregunta 7 : ¿El concurso está dirigido a proyectos que se proponen para conseguir financiamiento o para experiencias que se vienen ejecutando? [respuesta]

Pregunta 8 : ¿Podemos participar como Organización Social productiva o como organización técnica que implementa los procesos de capacitación y transferencia tecnológica en Programas de Agricultura de Laderas Húmedas y Traspatio Integral? en esta última opción desarrollamos en la región sureste de México con varias organizaciones la formación de Escuelas Campesinas. [respuesta]

Pregunta 9 : Quisiéramos saber si el premio otorgado para la convocatoria de sistematización de experiencias es directamente para la organización coordinadora o solo para la organización coejecutora, es decir, es para quien sistematiza o para quien ejecuta. Además, encuentro que en el reglamento existe la posibilidad de que financien un proyecto ¿La convocatoria incluye la financiación a proyectos? [respuesta]

Pregunta 10 : Gostaria de saber se o Fondo Mink'a de Chorlaví - Convocatoria a Concurso 2004 financia publicações sobre trabalho com mulheres rurais [respuesta]

Pregunta 11 : Agradeceremos nos informe el monto que financia el Fondo y las contrapartidas mínimas que deberán aportar tanto el proponente como las organizaciones de base al Concurso de Proyectos. [respuesta]

Pregunta 12 : Los fondos que Uds. mencionan hacen referencia al total de lo disponible para las propuestas seleccionadas o son los montos máximos que uds. Consideraran? [respuesta]

Pregunta 13 : Nos gustaría conocer fecha límite de presentación de las propuestas. ¿La vinculación a mercados dinámicos tiene que ser sobre la artesanía, con países fuera de su ámbito de las poblaciones rurales o también dentro de su propio país o región?. Lo relacionado al mercado ¿tiene que ver con el Turismo específicamente u otra rama, venta de productos agropecuarios, artesanías, productos como la cochinilla plantas aromáticas (hierbas)?. ¿Cuál es la duración de un proyecto? [respuesta]

Pregunta 14 : Quisiera saber si dentro de la sistematizacion hay cabida para experiencias que se presenten oportunidad de vincularse dentro del mediano plazo en un mercado dinamico, ya que en la actualidad solo se presentan como una actividad oportunista y co-guiada, para incluirlos dentro de la sistematizacion de experiencias ya exitosas, como un punto aparte o un objetivo distinto , digo esto por que me surge la inquietud de sistematizar experiencias que estan a un paso de vincularse en una actividad productiva y a lo mejor se pueden obtener nuevas conclusiones si esto se repite en otros lados. [respuesta]

Pregunta 15 : Nosotros tenemos una experiencia interesante de trabajo que desarrollamos en un área rural con financiamiento del Banco Mundial y la Universidad Privada del Norte, sin embargo, posteriormente la ONG es formalizada legalmente como tal. Podríamos participar con nuestra experiencia?. [respuesta]

Pregunta 16 : Las propuestas, a nuestro entender, son las experiencias que hemos desarrollado, y entonces en la posibilidad de ser ganadores, entendemos que implica un monto que el FONDO proporciona. Este monto deberá ser empleado en la Sistematización de la Experiencia?, un proyecto nuevo que  implique un complemento de esta experiencia?, o en que exactamente?.
Favor de explicarnos para que sería empleado el fondo en caso de ser ganadores. [respuesta]

Pregunta 17 Les agradeceré me informen si una Cooperativa que es una empresa del Sector Social de la Economía de Honduras, ubicada en una zona indígena del Departamento de Intibucá, puede participar en el concurso como Unidad Coordinadora para Sistematizar su experiencia en la producción y comercialización de tejidos y nosotros que somos una empresa Consultora, como Unidad Co-ejecutora. [respuesta]

Pregunta 18 Quisiera saber si dentro del concurso, tiene viabilidad de participar una Asociación de Juntas de Acueductos veredales en la que las AJA asociadas han logrado comprar tierras en un total de 1000 ha con el fin de destinarlas a la conservación del agua y el bosque. Ellos mismos operan los acueductos y comercializan el agua a usuarios de todos los estratos sociales y cual es el plazo para participar en la convocatoria. [respuesta]

Pregunta 19 Quería preguntarles amablemente si la convocatoria al Fondo Mink'a de Chorlaví está abierta a estudiantes de doctorado o solamente son aceptados proyectos de organizaciones privadas o públicas. Yo estoy haciendo investigación acerca de las redes transnacionales de apoyo a los movimientos rurales en Chiapas y Pontal du Paranapanema en Brazil, y la manera en la que estas redes y las condiciones existentes en cada localidad permiten la distribución de recursos o el acceso a mercados para los campesinos de estas zonas. [respuesta]

Pregunta 20 Gostaria de saber se os projetos enviados devem ser baseados numa experiência exitosa e essa deve ser contada no projeto ou o projeto em si já deva ser uma nova experiência e dessa forma deva ser bem sistematizado para servir como documento depois. [respuesta]

Pregunta 21 Les pido una aclaración, trabajo en el Proyecto PROMARENA, dependiente del ministerio de desarrollo sostenible de la república de Bolivia, como proyecto no tenemos personería jurídica pero el PROMARENA está creado por ley y su financiamiento fue aprobado bajo un Contrato de Préstamo con el gobierno boliviano. El RUC que utilizamos es del ministerio. La pregunta es: ¿podemos participar en el concurso bajo estas circunstancias? [respuesta]

Pregunta 22 Estamos interesados en sistematizar una experiencia exitosa de inserción en mercados externos de una cooperativa de pequeños productores agrícolas en el norte de Nicaragua. No obstante, la persona que nosotros quisiéramos como coordinador del proyecto no labora en nuestra organización. La pregunta es: ¿Necesariamente el coordinador del proyecto debe estar laborando dentro de la organización ejecutora? ¿Podría ser una persona que labora en una de las organizaciones co-ejecutoras? [respuesta]

Pregunta 23 ¿Podemos incluir experiencia de la entidad coordinadora que esté relacionada con el objeto de la convocatoria pero anterior a 1999? [respuesta]

Pregunta 24 ¿La experiencia de la entidad y de las personas debe ir certificada? [respuesta]

Pregunta 25 ¿Cómo se acredita que la organización es sin ánimo de lucro? ¿Es necesario presentar un documento especial que acredite la misma? [respuesta]

Pregunta 26 ¿Cuentan con un formato para presentar la hoja de vida de la entidad coordinadora y de las personas que participaran en el proyecto? [respuesta]

Pregunta 27 ¿Qué entienden ustedes por gastos generales? [respuesta]

Pregunta 28 ¿Si resulta ganadora la propuesta para sistematización de casos, ésta será modificada por ustedes? [respuesta]

Pregunta 29 ¿Podemos presentar más de una propuesta para el presente concurso?, nos interesa sistematizar nuestra experiencia en Costa y Sierra. ¿Hay posibilidades de que el Fondo Mink'a financie dos propuestas para una misma institución? [respuesta]

Pregunta 30 En el concurso del año pasado (2003) presentamos una propuesta ¿hay inconveniente en presentar una nueva propuesta para la misma zona de trabajo que presentamos el año pasado? [respuesta]

Pregunta 31 Existe una experiencia de desarrollo sostenible en comunidades andinas en el Departamento de Huancay. La experiencia de inserción al mercado es inicial, pero tiene perspectivas sobre todo porque es una iniciativa de mujeres rurales. ¿Interesa la sistematización de experiencias en etapa inicial? [respuesta]

Respuesta 1: El proyecto es para ejecutar una sistematización sobre el tema de la Convocatoria a Concurso 2004.

Respuesta 2: Sí, en el Reglamento del Concurso se establece cómo deben ser presentadas las propuestas y cuál debe ser el contenido de las mismas.

Respuesta 3: Como se señala en el reglamento, parte V. SOBRE LA RECEPCIÓN DE CONSULTAS, punto Nº 8: No se responderán consultas que apunten a solicitar de parte del Fondo una opinión sobre la elegibilidad, contenido o calidad de una propuesta en particular. Se recomienda leer la convocatoria y el reglamento para ver si su proyecto puede participar o no.

Respuesta 4: Lo relevante para el Fondo es que la experiencia sea un ejemplo de como una localidad o comunidad rural en condiciones adversas ha logrado éxito (definido en la convocatoria). En el caso particular de la pregunta, hay que primero saber en que condiciones económicas y de desarrollo es la localidad atendida, en segundo lugar si hay actividades como el apoyo del crédito, que han dado lugar a fenómenos que ayuden a explicar el éxito de esta comunidad.

Respuesta 5: Lo relevante para el concurso es apoyar sistematizaciones de experiencias de desarrollo en territorio rurales pobres y tradicionalmente marginados que han logrado una mejora en su productividad a través de la conexión con mercados dinámicos.

Respuesta 6: No, el reglamento y las bases de la Convocatoria indican que las experiencias se deben haber desarrollado en el medio rural. Lo que no limita el análisis sólo al medio rural, ya que por ejemplo los vínculos entre lo rural y lo urbano pueden ser una causa del exito de la experiencia.

Respuesta 7: El Fondo colabora en el financiamiento de sistematizaciones de experiencias ya realizadas o en curso que cumplen con los méritos de la convocatoria. El Fondo no financia proyectos de desarrollo.

Respuesta 8: Puede participar en las propuestas de proyecto presentadas a los Concursos del Fondo, cualquier organización pública o privada que tenga personalidad jurídica en cualquiera de los países de América Latina y el Caribe. Las Organizaciones Coordinadoras de cada proyecto, no podrán ser entidades con fines de lucro. Sin embargo, estas organizaciones sí podrán participar como Organizaciones Co-ejecutoras.

Respuesta 9: El Fondo Mink'a de Chorlaví no otorga premios. El Fondo es un sistema en el cual las organizaciones compiten por una cierta cantidad de recursos para permitir sistematizaciones de experiencias que cumplen con las características de la convocatoria.

Respuesta 10: El Fondo no financia publicaciones, sino que sistematizaciones de experiencias como lo indica la convocatoria.

Respuesta 11: Como o indica el Reglamento en su letra g del punto VI, el presupuesto máximo es de US$ 15,000 para proyectos en un solo país, o US$ 20,000 para proyectos en dos o más países.
La contrapartida forma parte de los criterios de puntuación de las propuestas como lo indica la letra (h) del punto IX del Reglamento.

Respuesta 12: El aporte total solicitado al Fondo deberá ser igual o inferior a US$ 15,000 para proyectos a realizarse en un solo país, o a US$ 20,000 para proyectos a realizarse en dos o más países (punto VI, letra (g) del reglamento).

Respuesta 13: La fecha límite de presentación de propuestas como lo indica la convocatoria es el 27 de septiembre a las 9 AM de Chile. Como lo indica la convocatoria se busca sistematizar experiencias exitosas, definida en el punto 4.c de la misma, sin referencia explícita a un producto o un tipo de servicio y tampoco a un tipo específico de mercado. Ver punto cuatro de la convocatoria sección Definiciones. El aporte total solicitado al Fondo deberá ser igual o inferior a US$ 15,000 para proyectos a realizarse en un solo país, o a US$ 20,000 para proyectos a realizarse en dos o más países (punto VI, letra (g) del reglamennto). La duración total del proyecto que se presente al fondo debe ser igual o inferior a 12 meses. (punto VIII, letra (c) del reglamento)

Respuesta 14: La convocatoria define una experiencia exitosa como una experiencia de desarrollo que ha logrado en forma sostenible aumentar la productividad sobre la base de una mejor utilización de los factores de producción que controlan (trabajo, capital, tierra) para producir combinaciones de bienes y servicios que son demandados por mercados dinámicos; que ha implicado mejoras en las condiciones y calidad de vida de los hombres y mujeres que conforman las sociedades rurales locales, lo que les da cierto sentido de bienestar; que ha fortalecido las capacidades de control sobre las condiciones y destino de los individuos y comunidad que habitan en el territorio; y, que asegura procesos de recambio generacional que renueva los pactos redistributivos. Por lo tanto es condición la existencia de elementos que permitan definir la experiencia a sistematizar dentro de este marco.

Respuesta 15: Las bases del Fondo indican que la organización que postula al fondo para la realización de la sistematización sea una entidad sin fines de lucro.

Respuesta 16: El objetivo del Fondo Mink'a es el de aportar recursos a las organizaciones para que realicen actividades de sistematización de experiencias ya ejecutadas o en proceso y que estén relacionadas con los temas de la convocatoria

Respuesta 17: Como lo indica el reglamento del concurso en su punto III, las cooperativas en tonto organizaciones sin fines de lucro pueden ser la entidad ejecutora, y la consultora la unidad coejecutora.

Respuesta 18: Según el reglamento del concurso en su Título III sobre las organizaciones que pueden participar en las propuestas de proyecto presentadas a los Concursos del Fondo, cualquier organización pública o privada que tenga personalidad jurídica en cualquiera de los países de América Latina y el Caribe. Las Organizaciones Coordinadoras de cada proyecto, no podrán ser entidades con fines de lucro. Sin embargo, estas organizaciones sí podrán participar como Organizaciones Co-ejecutoras.
La fecha de cierre del concurso es el día 27 de septiembre de 2004 a las 9_00 AM de santiago de Chile.

Respuesta 19: El reglamento del Concurso que se encuentra disponible en el sitio www.fondominkachorlavi.org, determina que las postulaciones a un proyecto de sistematización deben ser realizadas por una Organización Coordinadora, y podrá (sin ser una exigencia obligatoria) además incluir una o más Organizaciones Co-ejecutoras. La Organización Coordinadora es aquella que: (i) representa ante el Fondo al conjunto de las organizaciones que se han reunido para diseñar y ejecutar el proyecto, (ii) suscribe el Contrato si la propuesta resulta ganadora, y, en consecuencia, es legalmente responsable de su cumplimiento, (iii) recibe los recursos de co-financiamiento aportados por el Fondo y es responsable de su administración y de la rendición de cuentas, y (iv) es responsable de la presentación de informes.

Además, las Organizaciones Coordinadoras de cada proyecto, no podrán ser entidades con fines de lucro. Si su trabajo de tesis cumple con estas condiciones, más las otras de contenido presupuestario y temático es factible de participar en el concurso.

Respuesta 20: Las sistematizaciones deben responder a experiencias que se encuentran en marcha o ya concluídas y que correspondan a los criterios establecidos en la convocatoria, es decir, que suceda en un territorio pobre y tradicionalmente marginado; haya evidencias de éxito en su desarrollo y estar vinculada a mercados dinámicos.

Respuesta 21: Según el reglamento en su sección III.4: las instituciones públicas pueden ser una Organización Coordinadora del Proyecto.

Respuesta 22: No hay ningún impedimento en que el coordinador de la sistematización sea de la organización co-ejecutora.

Respuesta 23: Efectivamente, se puede incluir experiencias anteriores a 1999.

Respuesta 24: No es necesaria la certificación. En los antecedentes curriculares debe quedar explícita la experiencia profesional del coordinador y demás participantes del equipo.

Respuesta 25: En la presentación de antecedentes NO es necesaria la acreditación. Solo debe quedar claramente establecido que es una organización sin fines de lucro.
Rimisp se reserva el derecho de solicitar a las organizaciones de propuestas ganadoras certificados que acrediten tal condición.

Respuesta 26: No hay formatos pre establecidos.

Respuesta 27: El ítem de Gastos de Operación incluye los costos directos de todos los bienes y servicios requeridos para la realización de las actividades del proyecto, exceptuando inversiones.

Respuesta 28: No, la propuesta que se presenta y es ganadora es la que forma parte del contrato de ejecución. Sin embargo, luego del taller de febrero con todas las organizaciones ganadoras se pueden tomar acuerdos que impliquen algunos cambios menores en cada propuesta.

Respuesta 29: No hay problema en el número de propuestas que pueda presentar, sin embargo, el Fondo Mink'a podrá financiar solo un proyecto por institución.

Respuesta 30: No hay ningún inconveniente, pueden volver a presentar propuestas.

Respuesta 31: Si la experiencia se encuentra en marcha por supuesto que es de interés para el Fondo Mink'a.